Datum: 13.05.2020.

Otvorena vrata vinarija Fuhtar, Matška i Romeo

Turistička zajednica Općine Sveta Nedelja u suradnji s vinarima Fuhtar (OPG Piero Licul), Matiška (OPG Redento Kiršić) i Romeo (OPG Romeo Licul) iz Nedešćine uključila se u inicijativu za oživljavanje turizma u Istri „OTVARANJE TURISTIČKE GODINE 2020.“ u organizaciji Upravnog odjela za turizam Istarske županije (www.istra.hr/turizam2020) te se u subotu 13. lipnja  i nedjelju, 14. lipnja 2020. godine u terminu od 10.00 do 18.00 sati nudi besplatna degustacija u navedenim vinarijama, a sve u skladu s preporukama Stožera civilne zaštite.

Vinarija Fuhtar nudi vina malvazija istarska, teran, merlot, muškat žuti i rose. U vinariji Matiška može se degustirati malvazija, refošk i rose, a vinarija Romeo tijekom vikenda otvorenih vrata svojih podruma daje priliku za degustaciju njihove malvazije, terana, muškata, merlota, chardonnaya i caberneta sauvignon. Uz besplatnu degustaciju vina, nuditi će se i besplatna degustacija ovčjeg sira OPG-a Načinović Danilo iz Nedešćine.

Pozivaju se svi ljubitelji kvalitetnog vina na ovu jedinstvenu promotivnu degustaciju.

The Tourist Board of Sveta Nedelja Municipality  in cooperation with wine producers Fuhtar (OPG Piero Licul), Matiška (OPG Redento Kiršić) and Romeo (OPG Romeo Licul) from Nedešćina joined the initiative for the revival of tourism in Istria “OPENING OF THE TOURIST YEAR 2020” organized by the Department for Tourism of the Region of Istria (www.istra.hr/turizam2020). In that occasion a quality winetasting will be offered free of charge in quoted wine cellars on Saturday 13 June and Sunday 14 June 2020  from 10.00 to 18.00 o’clock.

Fuhtar Winery offers Istrian Malvasia wines, Teran, Merlot, Muscato Yellow and Rose. Malvasia, Refosco and Rose can be tasted at the Matiška winery, and the Romeo winery offers the opportunity to taste their Malvasia, Teran, Muscato, Merlot, Chardonnay and Cabernet Sauvignon during the open doors of its cellars over the weekend. In addition to the free wine tasting, there will also be a free tasting of sheep cheese from the Danilo Načinović family farm from Nedešćina.

All lovers of quality wine are invited to attend this unique promotional tasting.

Der Tourismusverband der Gemeinde Sveta Nedelja beteiligt sich in Kooperazion mit den Winzern Fuhtar (OPG Piero Licul), Matiška (OPG Redento Kiršić) und Romeo (OPG Romeo Licul) aus Nedešćina, an der von der Verwaltungsabteilung für Tourismus des Landkreises Istrien organisierten Initiative zur Wiederbelebung des Tourismus in Istrien “ERÖFFNUNG DES TOURISTISCHEN JAHRES 2020” (www.istra.hr/turizam2020).

Folglich wird am Samstag, 13. Juni und Sonntag, 14. Juni 2020 von 10.00 bis 18.00 Uhr eine kostenlose Weinprobe angeboten.

Der Winzer Fuhtar bietet Istrian Malvasia Wein, Teran, Merlot, Muscat und Rose. Malvasia, Refošk und Rose können beim Winzer Matiška probiert werden, und der Winzer Romeo bietet die Möglichkeit, Malvasia, Teran, Muscat, Merlot Chardonnay und Cabernet Sauvignon an den offenen Kellertüren am Wochenende zu probieren. Neben der kostenlosen Weinprobe wird auch eine kostenlose  Schafskäseprobe vom Familienbetrieb Danilo Načinović aus Nedešćina angeboten. Alle Liebhaber der Qualitätsweinen sind zu dieser einzigartigen Event eingeladen.

Ente turistico del Comune di Santa Domenica in collaborazione con i produttori di vino Fuhtar (OPG Piero Licul), Matiška (OPG Redento Kiršić) e Romeo (OPG Romeo Licul) di Santa Domenica hanno aderito all’iniziativa per il rilancio del turismo in Istria “L`INAUGURAZIONE  DELL’ANNO TURISTICO 2020” organizzata dal Assessorato amministrativo al turismo della Regione Istriana (www.istra.hr/turizam2020). In questa occasione il sabato 13 giugno e domenica 14 giugno 2020 dalle ore 10.00 alle 18.00 viene  offerta la degustazione gratuita nelle suddette cantine, il tutto secondo le raccomandazioni del Commando della protezione civile.

La Cantina Fuhtar offre vini della Malvasia istriana, Terano, Merlot, Moscato giallo e Rose. Malvasia, Refosco e Rose possono essere degustati presso la cantina Matiška e la cantina Romeo offre l’opportunità di assaggiare la loro Malvasia, Teran, Muscat, Merlot Chardonnay e Cabernet Sauvignon durante le porte aperte delle sue cantine durante il fine settimana. Oltre alla degustazione dei vini gratuita, ci sarà anche una degustazione gratuita dei formaggi di pecora della fattoria di famiglia Danilo Načinović di Santa Domenica.
Tutti gli amanti dei vini di qualità sono invitati a visitare questa degustazione promozionale unica.