Datum: 29.07.2025.

Baronova fešta & Kino pod zvjezdama

[HR]
BARONOVA FEŠTA & KINO POD ZVIJEZDAMA

Nakon odgode zbog vremenskih prilika, tradicionalna Baronova fešta i Smotra vina istočne Istre održat će se u četvrtak, 31. srpnja 2025., u jedinstvenom ambijentu korta palače Lazzarini Battiala u Svetom Martinu. Organizatori – Turistička zajednica i Općina Sveta Nedelja, uz podršku Udruge “Trs” – najavljuju bogat program i pozivaju sve posjetitelje da im se pridruže u slavlju istarske vinske i kulturne baštine.
Program započinje u 18 sati uz Smotru vina istočne Istre i dodjelu priznanja najboljim vinarima. Više od 20 vinara, od Medulina do Kastva, predstavit će svoja vina i pokazati raznolikost eno-gastro ponude istočnog dijela poluotoka.

Ljubitelji tradicionalnih kartaških igara mogu se okušati u turniru u briškuli i trešeti, koji također počinje u 18 sati. Za pobjednički par pripremljena je vrijedna nagrada – domaći pršut, a prijave su otvorene putem broja 092 185 9811 (Dražen).

Osim vina i karata, posjetitelji će moći uživati u domaćoj gastronomiji, lokalnim proizvodima i rukotvorinama, kao i podržati humanitarnu akciju Udruge žena Svete Nedelje „Mendula“, koja i ove godine djeluje u korist onih kojima je pomoć najpotrebnija.
Večernji dio programa rezerviran je za glazbeni i kulturni ugođaj – nastupit će Folklorna skupina Mendula, Klapa Labin, te bend Top of the Pops, koji će osigurati dobru atmosferu do kasno u noć.
Baronova fešta i ove godine spaja ljude kroz vino, tradiciju, glazbu i solidarnost – dobro došli!

U PETAK FILM ZA SVE GENERACIJE – „IZUMITELJ“

U petak, 1.8. na školskom igralištu u Nedešćini u 21 sat pogledajte besplatnu projekciju animiranog filma “Izumitelj”, sinkroniziranog na hrvatski jezik i prikladnog za sve uzraste.
O FILMU:
Nezasitno znatiželjni i tvrdoglavi izumitelj Leonardo da Vinci napušta Italiju kako bi se pridružio francuskom dvoru, gdje slobodno eksperimentira i stvara leteće naprave i nevjerojatne strojeve. Uz smjelu princezu Marguerite, kreće u avanturu koja će otkriti odgovor na najveće pitanje: “Koje je značenje svega toga?”
Trajanje filma: 1h 40min
Film je sinkroniziran.
Ulaz je besplatan!

Za osvježenje pobrinut će se Udruga žena Sv. Nedelje „Mendula“.
Projekcija je u organizaciji TZO Sveta Nedelja i POU Labin uz financijsku podršku općine Sveta Nedelja.

[EN]
BARON’S FEAST & CINEMA UNDER THE STARS

After a weather-related postponement, the traditional Baron’s Feast and the Eastern Istria Wine Exhibition will take place on Thursday, July 31, 2025, in the unique setting of the Lazzarini Battiala Palace courtyard in Sveti Martin.
The organizers – the Tourist Board and Municipality of Sveta Nedelja, with the support of the “Trs” Association – invite all visitors to join them in celebrating Istrian wine and cultural heritage with a rich and diverse program.

The event begins at 6:00 PM with the Eastern Istria Wine Exhibition and the awards ceremony for the best winemakers. More than 20 winemakers, from Medulin to Kastav, will present their wines, showcasing the diversity of the eno-gastronomic offerings of eastern Istria.

Fans of traditional card games can take part in the briškula and trešeta tournament, also starting at 6:00 PM. The winning pair will be awarded a homemade prosciutto, and registrations are open at +385 92 185 9811 (Dražen).

Alongside wine and card games, visitors will enjoy local gastronomy, artisanal products, and handmade crafts, and can support the charity initiative of the Sveta Nedelja Women’s Association “Mendula,” which once again is raising funds for those most in need.

The evening program will feature music and cultural performances by the Mendula Folklore Ensemble, Klapa Labin, and the band Top of the Pops, who will keep the atmosphere lively late into the night.

This year again, Baron’s Feast unites people through wine, tradition, music, and solidarity – everyone is welcome!

FRIDAY MOVIE NIGHT FOR ALL AGES – “THE INVENTOR”

On Friday, August 1, at the school playground in Nedešćina, enjoy a free screening of the animated film “The Inventor” at 9:00 PM. The film is dubbed into Croatian and suitable for audiences of all ages.

ABOUT THE FILM:
The endlessly curious and stubborn inventor Leonardo da Vinci leaves Italy to join the French court, where he freely experiments and creates flying machines and incredible contraptions. Alongside the brave Princess Marguerite, he embarks on an adventure to uncover the ultimate question: “What is the meaning of it all?”
Duration: 1h 40min
Dubbed in Croatian
Free entry!

Refreshments will be provided by the Women’s Association of Sveta Nedelja ‘Mendula.’

The screening is organized by the Sveta Nedelja Tourist Board and Labin Public Open University, with the financial support of the Municipality of Sveta Nedelja.