Datum: 25.07.2025.

ODGAĐA SE FEŠTA U MARTINSKOM

[HR]
ODGAĐA SE FEŠTA U MARTINSKOM
Zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta najavljenih za subotu, 26. srpnja, organizatori Baronove fešte i Smotre vina istočne Istre donijeli su odluku o odgodi manifestacije. Novi datum održavanja je četvrtak, 31. srpnja 2025., s početkom u 18 sati u kortu palače Lazzarini-Battiala u Svetom Martinu.
Unatoč vremenskim izazovima, program ostaje bogat i raznolik, s ciljem da se očuva kvaliteta doživljaja za sve posjetitelje, vinare i izlagače. Posjetitelji će moći uživati u Smotri vina s više od 20 vinara iz istočne Istre, natjecati se u turniru briškule i trešete, razgledati ponudu domaćih proizvoda i suvenira lokalnih OPG-ova. Manifestaciju će obogatit i humanitarna akcija Udruge žena “Mendula”.
Večer će zaokružiti glazbeni program uz folklornu skupinu Mendula, Klapu Labin i bend Top of the Pops, koji će se pobrinuti za dobru atmosferu do kasno u noć.
Organizatori – Turistička zajednica Općine Sveta Nedelja, Općina Sveta Nedelja i Udruga “Trs” – zahvaljuju svim sudionicima i posjetiteljima na razumijevanju, uz poziv da se pridruže fešti u novom terminu i uživaju u ljepoti tradicije, glazbe i dobre kapljice.

[EN]
BARON’S FEAST IN MARTINSKI POSTPONED

Due to unfavorable weather conditions forecast for Saturday, July 26, the organizers of Baron’s Feast and the Eastern Istria Wine Festival have decided to postpone the event. The new date is Thursday, July 31, 2025, starting at 6:00 p.m., at the courtyard of the Lazzarini-Battiala Palace in Sveti Martin.

Despite the weather challenges, the program remains rich and diverse, ensuring a high-quality experience for all visitors, winemakers, and exhibitors. Guests will be able to enjoy the Wine Festival featuring over 20 winemakers from Eastern Istria, take part in the briškula and trešeta card tournaments, and explore the offerings of local farmers’ products and souvenirs from family farms (OPGs). The event will also be enriched by a charity initiative organized by the “Mendula” Women’s Association.

The evening will be rounded off with a lively music program featuring the folkloric group Mendula, Klapa Labin, and the band Top of the Pops, who will ensure a vibrant atmosphere late into the night.

The organizers – the Tourist Board of the Municipality of Sveta Nedelja, the Municipality of Sveta Nedelja, and the “Trs” Association – thank all participants and visitors for their understanding and warmly invite everyone to join the celebration on the new date, to enjoy the charm of tradition, music, and fine wine.