Datum: 19.07.2026.

Tradicijska večer / traditional evening

Turistička zajednica Općine Sveta Nedelja ovoga ljeta pokreće novu manifestaciju – Tradicijsku večer u Nedešćini, koja će se održati u srijedu, 29. srpnja, s početkom u 19 sati na prostoru ispred Doma Poldrugo Valentin u Nedešćini. Događanje je osmišljeno s ciljem obogaćivanja ljetne ponude i valorizacije nematerijalne baštine uz doživljaj autentičnog života ovog ruralnog kraja.

Program Tradicijske večeri donosi prikaz nekadašnjeg života, raznih zanata i domaće kuhinje, uz sadržaje namijenjene svim generacijama.

Posjetitelji će moći uživo pratiti pokaznu izradu domaćih fuža, uz degustaciju ove omiljene tjestenine te tradicijske slastice pandašpanje, što pripremaju članice Udruge žena Sveta Nedelja “Mendula”.

Za najmlađe je pripremljen poseban dio programa koji uključuje tradicionalne dječje igre te izvedbu neverbalne predstave “Špira i Baldo: potraga za plavim horizontom” u izvedbi udruge Birikina.

Posebna pozornost posvećena je i starinskim vještinama – demonstrirat će se izrada čentrina tehnikom učineta, a ugođaj prošlih vremena nadopunit će prikaz narodnih nošnji i prezentacija starinskih instrumenata. Posebno nam je drago što će u programu sudjelovati i najmlađi članovi RKUD-a “Rudar”, kojima se ovom prilikom od srca zahvaljujemo na suradnji i doprinosu očuvanju naše tradicije.

Cjelokupnu ponudu zaokružit će lokalni vinari sa svojom ponudom vrhunskih vina, a za ugodnu atmosferu i pravu ljetnu zabavu tijekom večeri pobrinut će se Trio Anima.

Ljetnu večer obogatit će i sajam lokalnih OPG-ova s ponudom domaćih proizvoda i handmade rukotvorina, a svi zainteresirani moći će se okušati i u radionici oslikavanja keramike.

Otvoren poziv lokalnim proizvođačima

U želji da manifestacija postane otvorena platforma za promociju domaće kreativnosti, organizatori pozivaju sve koji se bave ručnim radom, OPG-ima, izradom unikatnih predmeta i rukotvorina da se pridruže događaju i predstave svoj rad publici.

Svi zainteresirani kreativci i izlagači mogu se javiti radi uvrštavanja u program na e-mail adresu info@tzosvetanedelja.hr ili broj telefona 685-068.

English

This summer, the Tourist Board of the Municipality of Sveta Nedelja is launching a brand-new event – the Traditional Evening in Nedešćina, which will take place on Wednesday, July 29, starting at 7:00 PM in front of the Poldrugo Valentin Community Centre in Nedešćina. The event was designed to enrich the summer offer and valorize intangible heritage, offering residents and visitors a chance to experience the authentic spirit of this rural region.

The program brings a showcase of traditional life, old crafts, and local cuisine, with activities tailored for all generations.

Visitors will be able to watch a live demonstration of homemade fuži pasta making, alongside a tasting of this beloved local pasta and the traditional pandašpanja cake, prepared by the members of the Sveta Nedelja Women’s Association “Mendula”.

A special section of the program is prepared for the youngest guests, featuring traditional children’s games and a non-verbal play “Špira and Baldo: The Quest for the Blue Horizon”, performed by the Birikina Association.

Special attention is given to old-world skills – there will be a demonstration of making čentrini (doilies) using the traditional učineta crocheting technique, while the atmosphere of past times will be enriched by a display of traditional folk costumes and a presentation of antique instruments. We are particularly delighted that the youngest members of the RKUD “Rudar” will participate in the program, and we extend our sincere gratitude to them for their cooperation and contribution to preserving our heritage.

The event’s offer will be rounded off by local winemakers with their selection of premium wines, while Trio Anima will be in charge of providing great entertainment and a pleasant summer atmosphere throughout the evening.

The summer evening will also be enhanced by a fair of local family farms (OPG) featuring homemade products and handmade crafts, while anyone interested can try their hand at a ceramics painting workshop.